Dragostea Din Tei

Watched Chicken Little yesterday and the song that the chicken was dancing to was so damn funny :P yep... and so I set to find the translation for the song. It is actually in Romanian and I found the English translation and version. interesting. hmm... but the Chinese one is too spastic already... but anyway, its like the only techno song I got

Ozone - Dragostea Din Tei

Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Translation:

Love Under The Linden Tree

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Hello, it's me, a haiduc*
And I pray, my love, embrace the happiness
Hello, hello, it's me Picasso,
I gave you beep, and i'm neat
But know that I'm not asking you anything.

Refrain:
You want to go, but you don't take me, no
You don't take me, no, you don't take me noo..
Your face and the love under the linden tree
Remind me of your eyes.

I'm calling you, to say, what I'm feeling now
Hello, my love, it's me happiness
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a beep, and i'm neat
But know that I'm not asking you anything.

Refrain: [...]

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Refrain: [...]

*haiduc=the name used to define a brave man (just like Robin Hood) who stoles from the rich to give to the poor, who is afraid of nothing; he's considered a hero in our tradition.

Posted by gal_blue |

« Home | yikes » //-->

Add a comment: